大型アップデート！！
電車に乗って雪山エリアに行こう！
キャラクターに話してクエストをクリアしたり
宴会場で盛り上がるもよし✨
さあ、温泉街を散策しよう！
Major Update!!
Hop on the train and head to the snowy mountain zone!
Chat with characters to complete quests,
or have a blast in the banquet hall ✨
Now then—let’s explore the hot‑spring town!
温泉で1日の疲れを癒やそう✨
電車に乗って行く雪山エリア
開放的な露天風呂、温泉宿、カラオケ！
キャラクターに話してクエストをクリアするゲーム要素等など
さあ、温泉街を散策しよう！
Let’s unwind and wash away the day’s fatigue in a hot spring.
Enjoy an open-air bath, stay at a cozy ryokan, and even sing your heart out at karaoke.
Talk to quirky characters, complete quests, and explore the town like you’re in a game.
Alright, let’s stroll through the onsen village!
